Thương nhân thực hiện khuyến mại

:

Công Ty TNHH Kinh doanh Lốp xe Bridgestone Việt Nam

Địa chỉ: Tòa nhà Bảo Việt, 233 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp. HCM

SĐT: +84 28 38256013

Party conducting the promotion

:

Bridgestone Tire Sales Vietnam LLC

Address: Bao Viet Building, 233 Dong Khoi Street, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Tel: +84 28 38256013

Tên chương trình khuyến mại

:

“Top nhà phân phối lốp xe du lịch & lốp xe tải/buýt năm 2025”

Promotion program name

:

“Top dealers of Passenger car tires & Truck/bus tires in 2025”

Thời gian thực hiện khuyến mại

:

Từ ngày 01/03/2025 đến hết ngày 30/09/2025

Promotion period

:

From 01/03/2025 to the end of 30/09/2025

Khách hàng và địa bàn khuyến mại

:

Tất cả các nhà phân phối lốp xe du lịch và nhà phân phối lốp xe tải/buýt của BSTVN trên toàn quốc (không bao gồm các công ty sản xuất, phân phối ô tô, xe tải, xe buýt, xe khách và các đại lý của các công ty này đang phân phối lốp xe Bridgestone, Firestone trên toàn quốc)

Applied customers and area

:

All passenger car tire dealers and truck/bus tire dealers of BSTVN nationwide (excluding automobile, truck, bus manufacturing and distribution companies and their dealers, which are distributing Bridgestone, Firestone tires nationwide).

Hình thức khuyến mại

:

Tặng hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho khách hàng không thu tiền (có kèm theo hoặc không kèm theo việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ)

Method of promotion

:

Giving away goods or providing services to customers free of charge (with or without the purchase or sale of goods or provision of services).

Sản phẩm áp dụng (hàng hóa được khuyến mại)

:

Sản phẩm lốp xe Bridgestone, Firestone trong danh sách sản phẩm áp dụng theo phụ lục 1 đính kèm.

Applied products (promoted goods)

:

Bridgestone, Firestone tires listed in the attached appendix 1.

Hàng hóa dùng để khuyến mại (quà tặng)

:

Cúp lưu niệm trị giá 1,000,000VNĐ/cái

Goods used for promotion (promotion gifts)

:

Trophy valued at 1,000,000 VND/piece

Nội dung chi tiết chương trình khuyến mại:

Details of promotion program:

A

Đối với sản phẩm áp dụng là lốp xe du lịch theo phụ lục 1 đính kèm

For the applied products as passenger car tires (in the attached appendix 1)

A1

Nhà phân phối lốp xe du lịch xuất sắc nhất

Top Passenger Car Tire Dealer

1. NPP mua sản phẩm áp dụng từ BSTVN trong mỗi tháng thuộc thời gian thực hiện khuyến mại. 

2. Tổng giá trị mua hàng thực tế của NPP (*) đối với sản phẩm áp dụng trong mỗi tháng của thời gian thực hiện khuyến mại không thấp hơn 30% của giá trị mua hàng trung bình một tháng của NPP trong thời gian thực hiện khuyến mại (**).

3. NPP có tổng giá trị mua hàng thực tế cao nhất trong tất cả NPP đạt điều kiện (i) và (ii) đối với sản phẩm áp dụng trong thời gian thực hiện khuyến mại (*).

1. Dealer buys applied products from BSTVN in each month of the promotion period.

2. The total actual purchase value of Dealer (*) for applied products in each month of the promotion period is not lower than 30% of the average monthly purchase value of Dealer in the promotion period (**).

3. Dealer has the highest total actual purchase value for the applied products among all dealers meeting conditions (i) and (ii) during the promotion period (*).

1

Một cúp lưu niệm trị giá 1,000,000 VNĐ/cái

A trophy valued 1,000,000 VND/piece.

B

Đối với sản phẩm áp dụng là lốp xe tải/buýt theo phụ lục 1 đính kèm

For the applied products as truck/bus tires (in the attached appendix 1)

B1

Nhà phân phối lốp xe tải/buýt xuất sắc nhất

Top Truck/Bus Tire Dealer 

NPP có tổng giá trị mua hàng thực tế cao nhất đối với sản phẩm áp dụng trong các nhà NPP trong thời gian thực hiện khuyến mại (*).

Dealer has the highest total actual purchase value for the applied products among the dealers during the promotion period (*).

1

Một cúp lưu niệm trị giá 1,000,000 VNĐ/cái

A trophy valued 1,000,000 VND/piece.

B2

Nhà phân phối lốp xe tải/buýt có tỷ lệ kích hoạt bảo hành cao nhất

Top Truck/Bus Dealer with Warranty Activation

1. NPP có tỷ lệ sản phẩm lốp xe tải/buýt của BSTVN được kích hoạt bảo hành trong thời gian thực hiện khuyến mại đạt từ 50% trở lên so với số lượng sản phẩm áp dụng mà NPP mua từ BSTVN trong thời gian thực hiện khuyến mại (***).

2. NPP có tổng giá trị mua hàng thực tế cao nhất trong các NPP đạt điều kiện kích hoạt bảo hành nêu trên đối với sản phẩm áp dụng trong thời gian thực hiện khuyến mại (*).

3. Hạng mục này không áp dụng đồng thời với hạng mục B1: “Nhà phân phối lốp xe tải/buýt xuất sắc nhất”. NPP đạt điều kiện ở cả hai hạng mục B1 và B2 sẽ được chọn một trong hai hạng mục để nhận quà.

1. Dealer has the ratio of trucks/bus tires of BSTVN that are activated for warranty during the promotion period being 50% or more of the number of applied products that Dealer buys from BSTVN during the promotion period (***).

2. Dealer has the highest total actual purchase value for the applied products among the dealers meeting the warranty activation ratio above during the promotion period (*).

3. This item is not applicable simultaneously with item B1: “Top Truck/Bus Tire Dealer”. Dealers who have met the conditions for both items B1 and B2 will be allowed to choose either of them for receiving the gift.

1

Một cúp lưu niệm trị giá 1,000,000 VNĐ/cái

A trophy valued 1,000,000 VND/piece.

B3

Nhà phân phối bán hàng hiệu quả cho đội xe

Top Truck/Bus Dealer with good fleet sales

1. NPP có tỷ lệ sản phẩm lốp xe tải/buýt của BSTVN được kích hoạt bảo hành trong thời gian thực hiện khuyến mại đạt từ 50% trở lên so với số lượng sản phẩm áp dụng mà NPP mua từ BSTVN trong thời gian thực hiện khuyến mại (***).

1. NPP bán sản phẩm áp dụng là lốp xe tải/buýt mua từ BSTVN cho ít nhất 02 đội xe trở lên trong thời gian thực hiện khuyến mại.

1. NPP có tỷ lệ bán hàng lốp xe tải/buýt cho đội xe trong thời gian thực hiện khuyến mại cao nhất trong các NPP đạt hai điều kiện (i) và (ii) nêu trên. Trường hợp có nhiều NPP có tỷ lệ bán hàng lốp xe tải/buýt cho đội xe bằng nhau, NPP nào có tổng giá trị mua hàng từ BSTVN đối với sản phẩm áp dụng trong thời gian thực hiện khuyến mại cao hơn thì NPP đó sẽ xếp vị trí cao hơn.

1. Hạng mục này không áp dụng đồng thời với hạng mục B1: “Nhà phân phối lốp xe tải/buýt xuất sắc nhất” và hạng mục B2: “Nhà phân phối lốp xe tải/buýt có tỷ lệ kích hoạt bảo hành cao nhất”, NPP đạt điều kiện ở cả ba hạng mục B1, B2 và B3 sẽ được chọn một trong ba hạng mục để nhận quà.

Chú giải:

• “Đội xe” có nghĩa là các khách hàng là đơn vị dịch vụ vận tải hoặc đơn vị khác có sử dụng xe tải/buýt phục vụ vận chuyển hàng hoá, hành khách nội bộ.

• Tỷ lệ bán hàng lốp xe tải/buýt cho đội xe = (Tổng số lượng sản phẩm NPP bán cho đội xe trong thời gian thực hiện khuyến mại) chia cho (Tổng số lượng mua hàng của NPP từ BSTVN đối với sản phẩm áp dụng trong thời gian thực hiện khuyến mại).

• Tổng số lượng sản phẩm NPP bán cho đội xe trong thời gian thực hiện khuyến mại là tổng số lượng lốp xe tải/buýt Bridgestone, Firestone mà NPP bán cho đội xe trong thời gian thực hiện khuyến mại dựa vào các hoá đơn bán hàng hợp lệ mà NPP xuất cho các đơn vị có đội xe; hoặc thông tin kích hoạt bảo hành lốp xe có thông tin của đội xe là khách hàng và thông tin của NPP là đại lý bán hàng.

1. Dealer has the ratio of trucks/bus tires of BSTVN that are activated under warranty during the promotion period of 50% or more compared to the number of applied products that Dealer buys from BSTVN during the promotion period (***). 

1. Dealer sells the applied products, which are trucks/bus tires purchased from BSTVN, to at least 2 fleets during the promotion period.

1. Dealer has the highest rate of truck/bus tires sales to the fleet during the promotional period among Dealers that meet the two conditions (i) and (ii) above. In case there are many dealers with the same rate of truck/bus tires sales to the fleet, Dealer with the higher total purchase value from BSTVN for the applied products during the promotion period will rank higher.

1. This item is not applicable simultaneously with item B1: “Top Truck/Bus Tire Dealer” and item B2: “Top Truck/Bus Dealer with Warranty Activation”. Dealers who have met the conditions for all items B1, B2 and B3 will be allowed to choose one of them for receiving the gift.

NotesCommentary:

• “Fleet” means the customers which are transport service units or other units that use  have a fleet of trucks/buses for internal transportation of goods and passengers.

• Rate of trucks/bus tires sales to the fleet = (Total number of tires sold by Dealer to fleets during the promotion period) divided by (Total sales v olume of Dealer from BSTVN for applied products during the promotion period). 

• Total number of tires sold by Dealer to fleets during the promotion period means the total number of Bridgestone and Firestone truck/bus tires that Dealer sells to Fleet during the promotion period based on the valid sales invoices issued by the Dealer to Fleet and provided to BSTVN, or tire warranty activation with the fleet’s information as the customer and Dealer’s information as the selling dealer.

1

Một cúp lưu niệm trị giá 1,000,000 VNĐ/cái

A trophy valued 1,000,000 VND/piece.

Đại diện/ For and on behalf of

Công Ty TNHH Kinh Doanh Lốp Xe  Bridgestone Việt Nam

Bridgestone Tire Sales Vietnam Limited Liability Company

NAOKI INUTSUKA

Tổng giám đốc

Managing Director